План мероприятий по снижению сбросов

Железо и взвешенные доп фильтрами на выпуске и дополнительным отстаиванием. Так же можно попробовать почистить сами отстойники, причем это надо делать регулярно.
БПК ну у вас же биологическая очистка, что вы хотите?
Азот озонированием или хим реагентами.
Но по большому счету если у вас очистные бородатых советских времен, все мероприятия как мертвому припарка, ибо затраты на реализацию экономически не выгодны. Потому смиритесь, поможет только модернизация.
Включайте в план то что можете сделать своими силами, чистки, плановые ремонты.