/ / /

4378-1-2001 . , . 1. ,

, , .

: 4378-1-2001
.: . , . 1. ,
:
: 18282-88 .
: 01.10.2008
: 01.02.2009
: 01.07.2002
:
: (05.03.2002)<br> , (24.05.2001)
: 2002

4378-1-2001

,

1

,


,

1. 344 , - ()

2. , ( 19 24 2001 .)

:

4378-1-97 . , . 1. ,

3. 5 2002 . 85- 4378-1-2001 1 2002 .

4. 18282-88

,

1

,

Plain bearings. Terms, definitions and classification. Part 1. Design, bearing materials and their properties

2002-07-01

1.

, , .

, , , / .

(en) (fr).

, , , - .

2.

2.1. : ,

en bearing

fr palier

2.2. : ,

en plain bearing

fr palier lisse

2.3. : , ( )

en plain bearing unit

fr ensemble avec palier lisse

3. ,

3.1.

3.1.1. : ,

en statically loaded plain bearing

fr palier lisse a charge statique

3.1.2. : , , /

en dynamically loaded plain bearing

fr palier lisse a charge dynamique

3.2.

3.2.1. , : , ,

en plain journal bearing journal bearing

fr palier lisse radial

3.2.2. , : , , ( 1)

en plain thrust bearing

thrust bearing

fr palier lisse de butee

butee (lisse)

3.2.3. - , : ,

en journal thrust bearing flanged bearing

fr palier radial de butee palier a collerette

3.3.

3.3.1. : ,

en aerostatic bearing

fr palier aerostatique

3.3.2. : ,

en aerodynamic bearing

fr palier aerodynamique

3.3.3. : ,

en hydrostatic bearing

fr palier hydrostatique

3.3.4. : ,

en hydrodynamic bearing

fr palier hydrodynamique

3.3.5. : , ,

en squeeze oil film bearing

fr palier a effet amortisseur

3.3.6. : , ,

en hybrid bearing

fr palier hybride

3.3.7. : ,

en solid-film lubricated bearing

fr palier a lubrifiant solide

3.3.8. , : ,

en unlubricated bearing

fr palier sans lubrifiant

3.3.9. : , ,

en self-lubricating bearing

fr palier autolubrifiant

3.3.10. , : ,

en porous self-lubricating bearing

sintered bearing

fr palier autolubrifiant en materiau poreux

palier fritte

3.3.11. : , ,

. (3.4.8)

en self-contained plain bearing assembly

fr palier lisse autonome

3.4.

3.4.1. : , ( 2)

en circular cylindrical bearing

fr palier cylindrique circulate

3.4.2. : , ( 3, 4)

en profile bore bearing

fr palier a alesage profile

palier cylindrique non circulaire

3.4.3. : , , , ( 3, 4)

en lobed bearing

fr palier a lobes

3.4.4. : , ( 5)

en pad thrust bearing

taper land bearing

fr butee a segments (patins)

butee a segments inclines

butee a segments inclines puis paralleles

3.4.5. : , , ( 6)

en tilting pad journal bearing

fr palier a patins oscfflants

3.4.6. : , , ( 7)

en tilting pad thrust bearing

fr butee a patins oscillants

3.4.7. : , ( 8)

en floating bush bearing

fr palier a bague flottante

3.4.8. : , ( / ), .

. (3.3.11)

en plain bearing assembly

fr ensemble avec palier lisse

3.4.8.1. : , ,

en pedestal plain bearing assembly

fr palier lisse a chaise sur le sol

3.4.8.2. : , ,

en flanged plain bearing assembly

fr palier lisse a collerette

3.4.9. : ,

en self-aligning bearing

fr palier auto-alignant

4.

4.1. : , 180 ( 9, 10)

en half-bearing

fr demi-coussinet

4.1.1. : , , ( 11)

en thin wall half-bearing

fr demi-coussinet mince

4.1.2. : , ,

en thick wall half-bearing

fr demi-coussinet epais

4.1.3. () :

en bearing back

fr surface dengagement du palier

4.2. , , : , / ( 12)

en plain bearing bush

bearing bush

bush

fr bague

4.2.1. , : , ( 13)

en plain bearing wrapped bush

bearing wrapped bush

wrapped bush

fr bague roulee

4.3. () , (): () , () ( 14)

en flanged half-bearing (flanged-bush)

fr demi-coussinet (bague) a collerette

4.4. (): () , ()

en solid half-bearing (solid-bush)

fr demi-coussinet massif (bague massive)

4.5. (): () , () ( 15)

en multilayer half-bearing (multilayer bush)

fr demi-coussinet (bague) multicouche

4.5.1. , : , / ( 15)

en half-bearing backing

backing

fr support

support de demi-coussinet

4.5.2. , : , ( 15)

- 0,2

en bearing material layer

bearing layer

lining

fr couche de material antifriction

couche antifriction revetement

4.5.3. , : , , , , , ( 15)

- 0,01 0,05

en plain bearing running-in layer

running-in layer overlay

fr couche de rodage

4.5.4. , :

- 0,001 0,002

en interlayer

bonding layer

nickel dam

fr couche intermediaire

couche dadherence

couche de nickel

4.5.5. :

- 0,0005 0,0010

en protective layer flash

fr couche de protection voile

4.6. : , ( 16)

en thrust washer

fr rondelle ou flasque de butee

4.6.1. : , ( 17)

en thrust half-washer

fr demi-flasque de butee

4.7. : , ( 4, 5)

en pad

fr segment ou patin

4.7.1. : , ( 6)

en journal pad

fr segment radial ou partie du coussinet

4.7.2. : , ( 1, 5)

en thrust pad

fr segment axial

4.8. : , ( 2, 3, 18)

en journal

fr tourillon

4.9. : , ,

en thrust collar

fr collet de butee

4.10. ( ), ( ): , ,

en oil ring (loose)

oil disc (secured)

fr bague de lubrification (libre)

disque de lubrification (fixe)

4.11. : , ( 10)

en plain bearing housing

fr logement ou support de palier lisse

4.12. , : , ( 19)

en plain bearing housing block

bearing block

fr bloc du logement de palier lisse

corps de palier

4.13. : , ( 19)

en plain bearing housing cap

bearing cap

fr partie superieure du logement de palier lisse

4.14. , : , ( 19)

en plain bearing housing cover plate

cover plate

fr flasque de fermeture du logement de palier lisse

4.15. : , ,

en plain bearing assembly gasket

bearing gasket

fr joint de palier lisse

4.16. :

en bearing housing flange

fr collerette de logement de palier

4.17. , : , ,

en bearing housing base

fr base du logement du palier

4.18. : ,

en bearing insulation

fr insolation du palier

4.19. :

en oil ring slot

fr encoche de la bague de lubrification

4.20. :

en oil filler hole

fr trou de remplissage dhuile

4.21. :

en oil drain hole

fr trou de vidange dhuile

4.22. :

en plain bearing housing bore

fr alesage du logement de palier lisse

5.

5.1. : , , ( 20, 21)

en oil hole

fr trou de lubrification

5.2. : , ( 21)

en oil outer groove

fr canal de lubrification ou rainure externe

5.3. : , ( 16, 17, 22)

en oil groove

fr rainure de lubrification

5.3.1. : , , ( 22)

en longitudinal (axial) groove

fr rainure longitudinale (axiale)

5.3.2. : , ( 23)

en circumferential groove

fr rainure circulaire

5.3.3. : , ( 24)

en helical groove

fr rainure helicoidale

5.3.4. : , ( 25)

en open groove

fr rainure ouverte

5.3.5. : , () () ( 22)

en stopped-off groove

fr rainure fermee

5.3.6. : ,

en gutterway

fr bassin relais

5.4. : , ( 26)

en oil pocket

fr alveole

5.5. : , , ( 27)

en locating element

fr element de positionnement

6.

6.1. () : () , ( 28)

en journal bearing bore diameter (radius)

bore

ID

fr Diametre (rayon) dalesage dun palier lisse radial

alesage

D

6.2. : , ( 28)

en plain journal bearing outside diameter

bearing outside diameter

OD

fr diametre exterieur dun palier lisse radial

diametre exterieur dun palier

DE

6.3. () : , , , ( 9 29)

en bearing width

fr largeur dun palier

6.3.1. : (),

en bearing effective width

fr largeur utile dun palier

6.3.2. : , ( 23)

en bearing land width

fr largeur de la face dappui du palier

6.4. , , :

en diametral clearance of a plain journal bearing

journal bearing clearance

bearing clearance

fr jeu diametral dun palier lisse radial

jeu dun palier radial

jeu

6.5. : ( 2)

en radial clearance of a circular cylindrical bearing

fr jeu radial dun palier cylindrique circulaire

6.6. : ( 3, 4)

en minimum bearing radial clearance of a non-circular cylindrical bearing

fr jeu radial minimal dun palier cylindricue non circulaire

6.7. :

en relative clearance of a bearing

fr jeu relatif dun palier

6.8. (): () ( 30)

en half-bearing (bush) wall thickness

fr epaisseur de paroi de demi-coussinet (bague)

6.9. : , ( 30)

en bearing material layer thickness

lining thickness

fr epaisseur de la couche de materiau antifriction

epaisseur du revetement

6.10. : ( 5)

en pad length

fr longueur dun segment

6.11. : ( - 5) ( )

en pad width

fr largeur dun segment

6.12. : , ( - 5) ( )

en pad thickness

fr epaisseur dun segment

6.13. : ( 31)

en bore relief

fr depincage de lalesage

6.14. : , ( 11)

en nip crush

fr depassement

6.15. : , ( 10)

en inclination

fr non-parallelisme des plans de joint

6.16. : , , ( 32)

en free spread

fr ouverture a letat libre

6.17. :

en housing length

fr largeur du logement

6.18. : ,

en housing width

fr longueur du logement

6.19. : ,

en housing height

fr hauteur du logement

6.20. : ,

en housing face

fr face du logement

6.21. : ,

en cooling fins

fr ailettes de refroidissement

6.22. : ( 2, 3)

en joint face

fr plan de joint

6.23. : ( 13)

en joint split

fr joint

6.24. :

en centre height of a pedestal plain bearing

fr hauteur de laxe dun palier lisse a chaise sur le sol

6.25. : 18 33

en journal diameter

fr diametre du tourillon

6.26. : 18 33

en shaft diameter

fr diametre de larbre

6.27. , : 1

en collar diameter thrust

collar diameter

fr diametre du collet de butee

7.

7.1. , : , ,

en bearing material

antifriction material

lining

fr materiau antifriction revetement

7.2. : ,

en multilayer material

fr materiau multicouche

7.3. : ,

en backing material

fr materiau support

7.4. : , , ,

en composite material

fr materiau composite

7.5. , : ,

en sintered bearing material

sintered material

fr materiau fritte antifriction

7.6. :

en tribological compatibility

fr compatibilite tribologique

7.7. , :

en conformability

fr conformabilite

7.8. : ,

en running-in ability

fr aptitude au radage

7.9. :

en embeddability

fr pouvoir dinclusion

7.10. :

en bonding

fr pouvoir dadherence

7.11. :

en seizure resistance

fr resistance au grippage

7.12. : , - ,

en wear resistance

fr resistance a lusure

7.13. :

en relative wear resistance

fr resistance relative a lusure

7.14. :

en temperature stability

fr stabilite en temperature

7.15. :

en fatigue resistance

fr resistance a la fatigue

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

4.12

4.12

6.14

4.3

4.5

4.4

4.1

4.3

4.1.2

4.1.1

4.2

4.3

4.5

4.4

4.2

4.3

4.2

4.2.1

4.2.1

6.19

6.24

6.26

6.27

6.1

6.2

6.27

6.25

( ) 4.10

6.17

6.4

6.5

6.6

6.7

6.4

6.4

7.12

7.13

5.3

5.3.3

5.3.5

5.3.2

5.2

5.3.6

5.3.4

5.3.1

5.4

( ) 4.10

4.6

4.11

4.14

4.13

4.14

7.1

7.3

7.1

7.4

7.2

7.5

7.5

6.15

4.5.1

4.5.1

4.20

4.22

4.21

5.1

4.19

4.17

6.22

4.17

6.20

() 4.1.3

2.1

3.3.2

3.3.1

3.2.3

3.3.5

3.3.4

3.3.3

3.3.6

3.4.1

3.4.3

3.4.8.1

3.4.2

3.3.8

3.2.1

3.3.9

3.3.10

3.4.9

3.4.5

3.4.6

3.4.4

2.2

3.1.2

- 3.2.3

3.2.1

3.3.7

3.1.1

3.2.2

3.3.10

3.4.7

3.4.8.2

3.2.2

6.3.2

4.6.1

7.7

7.7

7.8

4.9

6.1

6.10

6.23

6.16

6.21

4.7

4.7.1

4.7.2

6.13

4.5.5

4.5.3

4.5.2

4.5.2

4.5.3

4.5.4

4.5.4

7.6

7.15

7.9

7.11

7.10

7.14

6.12

6.9

6.8

6.8

2.3

3.4.8

3.3.11

4.15

5.5

4.16

4.8

6.3

6.3.1

6.3

6.18

6.11

4.18

aerodynamicbearing 3.3.2

aerostaticbearing 3.3.1

antifrictionmaterial 7.1

axialgroove 5.3.1

backing 4.5.1

backingmaterial 7.3

bearing 2.1

bearingback 4.1.3

bearingblock 4.12

bearingbush 4.2

bearingcap 4.13

bearingclearance 6.4

bearingeffective width 6.3.1

bearinggasket 4.15

bearinghousing base 4.17

bearinghousing flange 4.16

bearinginsulation 4.18

bearingland width 6.3.2

bearinglayer 4.5.2

bearingmaterial 7.1

bearingmaterial layer 4.5.2

bearingmaterial layer thickness 6.9

bearingoutside diameter 6.2

bearingwidth 6.3

bearingwrapped bush 4.2.1

bonding 7.10

bondinglayer 4.5.4

bore 6.1

borerelief 6.13

bush 4.2

bushwall thickness 6.8

centreheight of a pedestal plain bearing 6.24

circularcylindrical bearing 3.4.1

circumferentialgroove 5.3.2

collardiameter 6.27

compositematerial 7.4

conformability 7.7

coolingfins 6.21

coverplate 4.14

crush 6.14

diametralclearance of a plain journal bearing 6.4

dynamicallyloaded plain bearing 3.1.2

embeddability 7.9

fatigueresistance 7.15

flangedbearing 3.2.3

flangedbush 4.3

flangedhalf- bearing 4.3

flangedplain bearing assembly 3.4.8.2

flash 4.5.5

floatingbush bearing 3.4.7

freespread 6.16

gutterway 5.3.6

half-bearing 4.1

half-bearingbacking 4.5.1

half-bearingwall thickness 6.8

helicalgroove 5.3.3

housingface 6.20

housingheight 6.19

housinglength 6.17

housingwidth 6.18

hybridbearing 3.3.6

hydrodynamicbearing 3.3.4

hydrostaticbearing 3.3.3

ID 6.1

inclination 6.15

interlayer 4.5.4

joint 6.23

jointface 6.22

journal 4.8

journalbearing 3.2.1

journalbearing bore diameter 6.1

journalbearing bore radius 6.1

journalbearing clearance 6.4

journaldiameter 6.25

journalpad 4.7.1

journalthrust bearing 3.2.3

lining 4.5.2, 7.1

liningthickness 6.9

lobedbearing 3.4.3

locatingelement 5.5

longitudinalgroove 5.3.1

minimumbearing radial clearance of a non-circular cylindrical bearing 6.6

multilayerbush 4.5

multilayerhalf- bearing 4.5

multilayermaterial 7.2

nickeldam 4.5.4

nip 6.14

OD 6.2

oildisc (secured) 4.10

oildrain hole 4.21

oilfiller hole 4.20

oilgroove 5.3

oilhole 5.1

oilouter groove 5.2

oilpocket 5.4

oilring (loose) 4.10

oilring slot 4.19

opengroove 5.3.4

overlay 4.5.3

pad 4.7

padlength 6.10

padthickness 6.12

padthrust bearing 3.4.4

padwidth 6.11

pedestalplain bearing assembly 3.4.8.1

plainbearing 2.2

plainbearing assembly 3.4.8

plainbearing assembly gasket 4.15

plainbearing bush 4.2

plainbearing housing 4.11

plainbearing housing block 4.12

plainbearing housing bore 4.22

plainbearing housing cap 4.13

plainbearing housing cover plate 4.14

plainbearing running-in layer 4.5.3

plainbearing unit 2.3

plainbearing wrapped bush 4.2.1

plainjournal bearing 3.2.1

plainjournal bearing outside diameter 6.2

plainthrust bearing 3.2.2

porousself-lubricating bearing 3.3.10

profilebore bearing 3.4.2

protectivelayer 4.5.5

radialclearance of a circular cylindrical bearing 6.5

relativeclearance of a bearing 6.7

relativewear resistance 7.13

running-inability 7.8

running-inlayer 4.5.3

seizureresistance 7.11

self-aligningbearing 3.4.9

self-containedplain bearing assembly 3.3.11

self-lubricatingbearing 3.3.9

shaftdiameter 6.26

sinteredbearing 3.3.10

sinteredbearing material 7.5

sinteredmaterial 7.5

solidbush 4.4

solid-filmlubricated bearing 3.3.7

solidhalf-bearing 4.4

split 6.23

squeezeoil film bearing 3.3.5

staticallyloaded plain bearing 2.1.1

stopped-offgroove 5.3.5

taperland bearing 3.4.4

temperaturestability 7.14

tiltingpad journal bearing 3.4.5

tiltingpad thrust bearing 3.4.6

thickwall half-bearing 4.1.2

thinwall half-bearing 4.1.1

thrustbearing 3.2.2

thrustcollar 4.9

thrustcollar diameter 6.27

thrusthalf-washer 4.6.1

thrustpad 4.7.2

thrustwasher 4.6

tribologicalcompatibility 7.6

unlubricatedbearing 3.3.8

wearresistance 7.12

wrappedbush 4.2.1

ailettes derefroidissement 6.21

alesage 6.1

alesage dulogement de palier lisse 4.22

alveole 5.4

aptitude aurodage 7.8

bague 4.2

bague acollerette 4.3

bague delubrication (libre) 4.10

baguemassive 4.4

baguemulticouche 4.5

bagueroulee 4.2.1

base dulogement du palier 4.17

bassinrelais 5.3.6

bloc dulogement de palier lisse 4.12

butee(lisse) 3.2.2

butee apatins 3.4.4

butee apatins oscillants 3.4.6

butee asegments 3.4.4

butee asegments inclines 3.4.4

butee asegments inclines puis paralleles 3.4.4

canal delubrication ou rainure externe 5.2

collerettede logement de palier 4.16

collet debutee 4.9

compatibilitetribologique 7.6

conformabilite 7.7

corps depalier 4.12

coucheantifriction 4.5.2

couchedadherence 4.5.4

couche demateriau antifriction 4.5.2

couche denickel 4.5.4

couche deprotection 4.5.5

couche derodage 4.5.3

coucheintermediaire 4.5.4

D 6.1

DE 6.2

demi-coussinet 4.1

demi-coussineta collerette 4.3

demi-coussinetmulticouche 4.5

demi-coussinetepais 4.1.2

demi-coussinetmassif 4.4

demi-coussinetmince 4.1.1

demi-flasquede butee 4.6.1

depassement 6.14

depincagede lalesage 6.13

diametredalesage dun palier lisse radial 6.1

diametre delarbre 6.26

diametre ducollet de butee 6.27

diametre dutourillon 6.25

diametreexterieur dun palier 6.2

diametreexterieur dun palier lisse radial 6.2

disque delubrication (fixe) 4.10

element depositionnement 5.5

encoche dela bague de lubrification 4.19

ensembleavec palier lisse 2.3, 3.4.8

epaisseurdun segment 6.12

epaisseurde la couche de materiau antifriction 6.9

epaisseurde paroi de bague 6.8

epaisseurde paroi de demi-coussinet 6.8

epaisseurdu revetement 6.9

face dulogement 6.20

flasque defermeture du logement de palier lisse 4.14

hauteur del dun palier lissea chaise sur le sol 6.24

hauteur dulogement 6.19

isolationdu palier 4.18

jeu 6.4

jeu dunpalier radial 6.4

jeudiametral dun palier lisse radial 6.4

jeu radialdun palier cylindrique circulaire 6.5

jeu radialminimal dun palier cylindrique non circulaire 6.6

jeu relatifdun palier 6.7

joint 6.23

joint depalier lisse 4.15

largeurdun palier 6.3

largeurdun segment 6.11

largeur dela face dappui du palier 6.3.2

largeur dulogement 6.17

largeurutile dun palier 6.3.1

logement ousupport de palier lisse 4.11

longueurdun segment 6.10

longueur dulogement 6.18

materiauantifriction 7.1

materiaucomposite 7.4

materiaufritte antifriction 7.5

materiaumulticouche 7.2

materiausupport 7.3

non-parallelismedes plans de joint 6.15

ouverture aletat libre 6.16

palier 2.1

palier aalesage profile 3.4.2

palier abague flottante 3.4.7

palier acollerette 3.2.3

palier aeffet amortisseur 3.3.5

palier alobes 3.4.3

palier alubrifiant solide 3.3.7

palier apatins oscillants 3.4.5

palieraerodynamique 3.3.2

palieraerostatique 3.3.1

palierauto-alignant 3.4.9

palierautolubrifiant 3.3.9

palierautolubrifiant en materiau poreux 3.3.10

palier cylindriquecirculaire 3.4.1

paliercylindrique non circulaire 3.4.2

palier debutee 3.2.2

palierfritte 3.3.10

palierhybride 3.3.6

palierhydrodynamique 3.3.4

palierhydrostatique 3.3.3

palierlisse 2.2

palierlisse a chaise sur le sol 3.4.8.1

palierlisse a charge dynamique 3.1.2

palierlisse a charge statique 3.1.1

palierlisse a collerette 3.4.8.2

palierlisse autonome 3.3.11

palierlisse de butee 3.2.2

palierlisse radial 3.2.1

palierradial 3.2.1

palierradial de butee 3.2.3

palier sanslubrifiant 3.3.8

partiesuperieure du logement de palier lisse 4.1.3

plan dejoint 6.22

pouvoirdadherence 7.10

pouvoirdinclusion 7.9

rainureaxiale 5.3.1

rainure circulaire 5.3.2

rainure delubrication 5.3

rainurefermee 5.3.5

rainurehelicoidale 5.3.3

rainurelongitudinale 5.3.1

rainureouverte 5.3.4

rayondalesage dun palier lisse radial 6.1

resistancea lusure 7.12

resistancea la fatigue 7.15

resistanceau grippage 7.11

resistancerelative a lusure 7.13

revetement 4.5.2, 7.1

rondelle ouflasque de butee 4.6

segmentaxial 4.7.2

segment oupatin 4.7

segmentradial ou partie du coussinet 4.7.1

stabiliteen temperature 7.14

support 4.5.1

support dedemi-coussinet 4.5.1

surfacedengagement du palier 4.1.3

tourillon 4.8

trou delubrification 5.1

trou deremplissage dhuile 4.20

trou devidange dhuile 4.21

voile 4.5.5

: , , , , , ,

2

.

.