Уважаемые коллеги, здравствуйте! Необходима Ваша помощь.
Автономная некоммерческая организация заключает договор с иностранной компанией «ХХХ»(British) для выполнения определенных видов работ на территории РФ. Численность работников компании “ХХХ” приблизительно 1000человек (включая подрядчиков). Строительная площадка, на которой проводятся работы- опасный производственный объект. В свою очередь, компания “ХХХ” отдает на аутсорсинг все дела по охране труда и техники безопасности компании “ZZZ”(англичане). Компания “ZZZ”- профессионалы, четко выполняют свои функции- проводят инструктажи, оценку риска, обеспечивают безопасную работу. Действует компания “ZZZ” на основании Британских правил по техники безопасности RAMS( Risk Analysis and Management System) и прочих. В целом, британские правила не противоречат РФ правилам по ОТ и ТБ, но документация ведется на бланках англичан и на английском языке. Инструкции согласно РФ не разрабатываются. То есть, после проведения инструктажи регистрируются на английских формах. Журналы водного и первичного инструктажа не ведутся. Внимание вопрос. Обязательно ли:
1. Заполнения журналов российского образца?
2. Ведение документации на русском языке?
3. Разработка инструкций?
4. Какие нормативные аргументы в РФ регламентируют подобные отношения между российской стороной и иностранцами?
Автономная некоммерческая организация заключает договор с иностранной компанией «ХХХ»(British) для выполнения определенных видов работ на территории РФ. Численность работников компании “ХХХ” приблизительно 1000человек (включая подрядчиков). Строительная площадка, на которой проводятся работы- опасный производственный объект. В свою очередь, компания “ХХХ” отдает на аутсорсинг все дела по охране труда и техники безопасности компании “ZZZ”(англичане). Компания “ZZZ”- профессионалы, четко выполняют свои функции- проводят инструктажи, оценку риска, обеспечивают безопасную работу. Действует компания “ZZZ” на основании Британских правил по техники безопасности RAMS( Risk Analysis and Management System) и прочих. В целом, британские правила не противоречат РФ правилам по ОТ и ТБ, но документация ведется на бланках англичан и на английском языке. Инструкции согласно РФ не разрабатываются. То есть, после проведения инструктажи регистрируются на английских формах. Журналы водного и первичного инструктажа не ведутся. Внимание вопрос. Обязательно ли:
1. Заполнения журналов российского образца?
2. Ведение документации на русском языке?
3. Разработка инструкций?
4. Какие нормативные аргументы в РФ регламентируют подобные отношения между российской стороной и иностранцами?